Invitados por los organizadores del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana artistas cubanos y norteamericanos estrenaron, con una magnífica acogida de público, la pieza teatral La entrañable lejanía, obra nacida de la colaboración entre creadores de ambos países aunados en el proyecto Por Amor.

La obra, única de su tipo, es la primera en ser escrita, producida e interpretada conjuntamente por creadores de ambos países. En ella se combinan cine y teatro a partir de la utilización de tecnología de alta definición que permite a los artistas compartir el mismo espacio: sobre el escenario actores norteamericanos interactúan con imágenes en video de sus colegas cubanos grabadas en la Isla.

El recurso de presentar a los actores cubanos a través de la pantalla responde al propio concepto de la pieza, que aborda problemáticas como la división, la distancia y la dificultad de estar en el mismo espacio, en el mismo lugar.

En busca de conocer el principal interés de un grupo de norteamericanos en desafiar las barreras existentes a ambos lados del Estrecho de la Florida para, desde la cultura, establecer lazos de cooperación e intercambio entre las dos naciones, Cubanow conversó, minutos antes del estreno de la obra, con Sage Lewis, uno de los principales gestores de este proyecto y autor de su banda sonora.

CN.- ¿Por qué el interés de intercambiar con artistas cubanos?

SL.- Cuba es muy especial para nosotros, un país que posee grandes talentos artísticos. Actualmente las culturas cubana y estadounidense se encuentran bastante distanciadas, no por la geografía sino por otros problemas. Esta iniciativa surge, fundamentalmente, para poder acercarnos más, entendernos más, comunicarnos, colaborar y también enfrentar las dificultades que provienen de aquellas cosas que nos separan no solo desde el punto de vista cultural, como el lenguaje, sino también desde la distancia y la política.

Por ambos lados existe un gran deseo de estrenar esta propuesta, una obra que vincula el teatro y el cine para lograr una situación, casi imposible, de que actores cubanos y norteamericanos compartan el mismo escenario, sobre todo en los Estados Unidos.

CN.- ¿Cómo se combinan y relacionan actores cubanos y norteamericanos en la obra?

SL.- Los actores cubanos se muestran en el escenario, a través de las proyecciones en pantallas, pero hablan e interactúan con los norteamericanos que están en vivo. La puesta en escena fue concebida principalmente para el público norteamericano y ese recurso fue una variante para que los actores cubanos pudieran vincular y trascender los problemas del bloqueo y demás restricciones que no les permiten viajar con facilidad a nuestro país.

CN.- ¿Cómo llegan al 31 Festival de Cine de La Habana?

SL.- El Festival de Cine nos invitó a estrenar la obra en La Habana y el financiamiento vino del departamento de cultura de la ciudad de Los Ángeles. Nos apoyaron para poder estrenar la obra aquí y también para hacer un rodaje que llevamos a cabo hace dos semanas.

El primer rodaje tuvo lugar dos años atrás cuando un grupo de cubanos graduados de la Escuela Internacional de Cine organizaron un rodaje bastante grande, de 22 días, con el mejor camarógrafo de Cuba posiblemente, Raúl Pérez Ureta, junto a muchos grandes talentos de este país. Después de aquel rodaje nos fuimos a California y trabajamos para materializar el sueño de lograr compartir un mismo escenario en los Estados Unidos, aunque es obvio que la parte cubana tiene que llegar por proyección y el otro lado estará en cuerpo vivo, una metáfora bastante compleja.

CN.- ¿Qué particularidad tiene esta presentación en La Habana?

SL.- Es un acontecimiento muy importante asistir a la premier mundial de la obra aquí y como parte del Festival Internacional de Cine, ya que la mitad de los artistas y productores son de La Habana. Como es un proyecto en conjunto tenemos la posibilidad de estar todos unidos para presentar la obra por primera vez. También estará presente una delegación de profesionales del mundo del arte y la cultura de los Estados Unidos que llegó a la Isla para ver la obra acá, entre ellos gente de la Unión Internacional de Teatro.

Contamos con el apoyo por la parte cubana del Festival pero también con el Consejo Nacional de Artes Escénicas, el Teatro El Público, que es la compañía anfitriona, y el Movimiento Nacional de Video, es una gran colaboración. Por la parte norteamericana también son muchas las instituciones que apoyan aunque la principal es la ciudad de Los Ángeles.

CN.- ¿Cuál es el argumento de la obra?

SL.- La entrañable lejanía es una historia de amor entre una doctora cubana (Ana) y un biólogo marino norteamericano (Amante) que se enamoran, pero atraviesan muchas dificultades para mantener su relación. Entonces por algunos personajes mágicos y a través de una rara moneda, ambos se encuentran en un teatro en el océano, el único lugar donde se pueden relacionar. Será en ese Teatro del Mar donde se percaten que son actores de una obra imposible de realizar.

CN.- ¿Qué destinos tendrá la obra después de su paso por La Habana?

SL.- La obra se presentará el próximo año en Miami, Los Ángeles y ojalá que también en Nueva York y otras ciudades estadounidenses.

CN.- Acerca del proyecto Por amor, cuáles son sus principales objetivos

SL.- El objetivo fundamental es desarrollar proyectos de colaboración entre Cuba y los Estados Unidos y lograr que dos culturas tan cercanas puedan compartir, aprender y relacionarse entre ellas.

P.D: En ingles la obra se nombra The Closest Farthest Away